-
邀請演講
您好!以下是此次問題的回答!
2017年至2018年,全國的語言服務市場增長強勁。根據中國翻譯協會2018年11月份發布的《中國語言服務業發展報告2018》顯示,截至2018年6月底,國內語言服務及相關業務企業總計320874家,其中語言服務企業9652家,2016年《語言服務行業發展報告》中同類企業72495家,語言服務企業7369家,增長29.88%。
從語言服務需求方來看,截止到2018年6月底,筆譯和口譯業務是語言服務需求方的主要需求類型,占比分別達到65.8%、62.8%。與2016年數據相比,本地化服務、語言服務人才培訓占比和排名均有所增長。
圖表1:截至2018年6月底中國語言服務業需求分析(單位:%)
根據中國翻譯協會調研數據,截至2018年6月底,多數受訪語言服務企業翻譯業務主要以中譯英為主,占比最高,為94.8%,其次是中譯日,占比為55.8%。
圖表2:截至2018年6月底中國語言服務企業各語種中譯外業務情況(單位:%)
就企業性質來說,根據中國翻譯協會最新數據,截至2018年6月底,我國語言服務企業性質以私營為主,占比約為93.1%,且主要集中在市場繁榮度及市場需求度較高的東部地區,中部和西部地區企業數量較少,尤其是在北京(2847家)、上海(1290家)和廣州(864家),集中了約50%的翻譯服務企業。
整體來看,我國語言服務企業仍主要集中在一線城市,主要原因在于一線城市的經濟水平發達,有能力支付更高的工資給相應的人才,而外資企業也一般聚集在這些城市,因此一線城市的語言服務需求相較非一線城市更大。

掃一掃
下載《前瞻經濟學人APP》進行提問
與資深行業研究員/經濟學家互動交流讓您成為更懂行業的人