【離別】非常遺憾的通知大家，人人影視正式關閉，需要我們的時代已經離去，現在有更好的渠道代替了我們。感謝這么多年來大家一直支持我們，如果在繼續恐怕會陷入更大的麻煩，希望大家能夠諒解。也許我們會繼續為正版商提供翻譯服務，也可能會轉變為討論社區的形式給大家一個交流的地方，敬請期待。

【延伸閱讀】美媒：中國打擊盜版 人人影視射手網接連被關

外媒稱，隨著新一輪打擊盜版活動的展開，喜愛海外影視節目的中國影視劇迷們惋惜不已。

據美國《華爾街日報》網站11月25日報道，為盜版海外網絡視頻節目提供中英文字幕的網站射手網近日被關閉。知名的視頻和字幕共享網站人人影視也被關閉，其首頁的聲明稱“正在清理內容”。

這已經不是這些網站第一次受到監管部門的打擊了。2010年，繼政府清理大批提供非法視頻的網站后，人人影視短暫關閉。

報道稱，近幾個月來，中國的監管機構采取了各種措施，限制人們獲取外國網絡視頻節目的途徑，包括出臺新規定要求外國影視節目在上網播放前應由審查人員審查。

報道稱，2004年由一群在加拿大的中國留學生創辦的人人影視，被美國電影協會列為主要盜版網站。該行業團體說，人人影視為中國的另外67個網站提供鏈接，包括一些提供盜版視頻的網站。它援引康姆斯科分析公司的數據稱，2014年8月，該網站擁有超過180萬獨立訪問者。

早在10月29日，人人影視就發微博稱，由于受到“版權壓力”，該網站將在11月底徹底清除所有無版權資源下載鏈接。

報道稱，射手網站長沈晟在新浪微博上發布關站聲明說，“需要射手網的時代已經走開了”。沈晟和人人影視均沒有回應置評請求。負責清理運動的國家版權局也沒有回應置評請求。

美國電影協會已在中國的反盜版活動中取得了很大的進步。今年早些時候，它與一度被美國貿易代表列入“臭名昭著”盜版網站名單的深圳迅雷網絡技術有限公司簽署了一項協議。依據協議，迅雷同意采取一系列綜合措施，防止“對美國電影協會成員公司的版權作品未經授權的下載和獲取”。